47岁王励勤被委以重任,级别已超过刘国梁,妻子也低调“退隐”(47岁王励勤升任要职,级别已超刘国梁,妻子低调退居幕后)
这是条偏“新闻”口吻的标题。我的知识更新到 2024‑10,无法直接确认这件事是否已发生、以及“级别超过刘国梁”的具体含义(协会职务与体制内行政序列常被混用,容易引发误读)。
德转本赛季全球主场场均上座TOP25:多特拜仁前二,英博第19(德转公布本赛季全球主场场均上座TOP25:多特、拜仁包揽前二,英博位列第19)
Clarifying response format
托马斯·弗兰克在托特纳姆热刺队“处境艰难”,但这与成绩无关——保罗·默森(保罗·默森称托马斯·弗兰克在热刺陷困局,原因并非战绩)
这是个标题/话题吗?你想要哪种输出:
瓦拉内阿斯报专访:从20岁起我就一直带伤上阵(瓦拉内在阿斯独家中坦言:自20岁起便长期带伤征战)
Clarifying user request
青少年海外交流新探索,“犀旺”小将赴欧塞尔开启留洋旅程(青少年留洋交流再启新篇,“犀旺”小将远赴欧塞尔踏上新征程)
这是个很好的选题,像一则青训留洋项目的启动报道。你希望我写新闻通稿、宣传稿,还是活动方案/采访提纲?先给你一版可直接发布的通稿草稿和可选标题,看看方向合不合适。
马洛塔:利物浦在转会市场投了5亿,这样的对手始终都难对付(马洛塔:利物浦花5亿引援,想拿下这样的对手从来不容易)
Considering response to user
客场与毕包互交白卷,巴黎遭遇近10年球队欧冠首场0-0(巴黎客战毕包闷平0-0,近十年来首次在欧冠收获白卷)
Interpreting a sports statement
法兰克福总监:计划在冬窗期间与格策谈续约,他对我们很重要(法兰克福总监:冬窗将与格策商议续约,球队视他为关键人物)
要点:法兰克福体育总监克勒舍表示,俱乐部计划在冬窗与马里奥·格策开启续约谈判,并强调格策对球队的重要性。
对乌奈-西蒙说了啥?恩里克打趣:别想进我带的国家队了(恩里克调侃乌奈-西蒙:别想入选我执教的国家队)
他是开玩笑地对乌奈·西蒙说:“别想进我带的国家队了。”就是打趣调侃,没恶意。
恩里克:我的球员今天表现得很出色,不过在结果上略有遗憾(恩里克:对球员今日发挥满意,唯结果稍显可惜)
Crafting translations